American Standard Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Amplified® Bible
When they emptied their sacks, behold, every man's parcel of money was in his sack! When both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

Contemporary English Version
When the brothers started emptying their sacks of grain, they found their moneybags in them. They were frightened, and so was their father Jacob,

Darby English Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man had his bundle of money in his sack; and they saw their bundles of money, they and their father, and were afraid.

Good News Bible
Then when they emptied out their sacks, every one of them found his bag of money; and when they saw the money, they and their father Jacob were afraid.

King James Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

New American Standard Bible
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money {was} in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.

New International Version
As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.

New King James Version
Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

N.A.S.B. in E-Prime
Now it came about as they emptied their sacks, that behold, every man found his bundle of money in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they felt dismayed.

Revised Standard Version
As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver `is' in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid;

New English Translation
When they were emptying their sacks, there was each man’s bag of money in his sack! When they and their father saw the bags of money, they were afraid.