May it look for light, but have none,
And not see the1 dawning of the day;
I would have been asleep;
Then I would have been at rest
| << Job 3:9 | Job 3:11 >> |
American Standard Version
Because it shut not up the doors of my `mother's' womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Amplified® Bible
Because it shut not the doors of my mother's womb nor hid sorrow {and} trouble from my eyes.
Contemporary English Version
because it let me be born into a world of trouble.
Darby English Version
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.
Good News Bible
Curse that night for letting me be born, for exposing me to trouble and grief.
King James Version
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
New American Standard Bible
Because it did not shut the opening of my {mother's} womb, Or hide trouble from my eyes.
New International Version
for it did not shut the doors of the womb on me
to hide trouble from my eyes.
New King James Version
Because it did not shut up the doors of my mother’s womb,
Nor hide sorrow from my eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
Because it did not shut the opening of my mother's womb, Or hide trouble from my eyes.
Revised Standard Version
because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.
Young's Literal Translation
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.
New English Translation
because it1 did not shut the doors2 of my mother’s womb on me,3 nor did it hide trouble4 from my eyes!
| << Job 3:9 | Job 3:11 >> |