Job: My Suffering Is Comfortless
Are not his days also like the days of a hired man?
And like a hired man who eagerly looks for his wages,
And the night be ended?’
For I have had my fill of tossing till dawn.
| << Job 7:1 | Job 7:3 >> |
American Standard Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
Amplified® Bible
As a servant earnestly longs for the shade {and} the evening shadows, and as a hireling who looks for the reward of his work,
Contemporary English Version
We are slaves in search of shade; we are laborers longing for our wages.
Darby English Version
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
Good News Bible
like a slave longing for cool shade; like a worker waiting to be paid.
King James Version
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
New American Standard Bible
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,
New International Version
Like a slave longing for the evening shadows,
or a hired man waiting eagerly for his wages,
New King James Version
Like a servant who earnestly desires the shade,
And like a hired man who eagerly looks for his wages,
N.A.S.B. in E-Prime
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,
Revised Standard Version
Like a slave who longs for the shadow, and like a hireling who looks for his wages,
Young's Literal Translation
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,
New English Translation
Like a servant1 longing for the evening shadow,2 and like a hired man looking3 for his wages,4
| << Job 7:1 | Job 7:3 >> |