What have I done to You, aO watcher of men?
Why bhave You set me as Your target,
So that I am a burden1 to myself?
And take away my iniquity?
For now I will lie down in the dust,
And You will seek me diligently,
But I will no longer be.”
| << Job 7:16 | Job 7:18 >> |
American Standard Version
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
Amplified® Bible
What is man that You should magnify him {and} think him important? And that You should set Your mind upon him?
Contemporary English Version
What makes you so concerned about us humans?
Darby English Version
What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?
Good News Bible
Why are people so important to you? Why pay attention to what they do?
King James Version
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
New American Standard Bible
"What is man that You magnify him, And that You are concerned about him,
New International Version
"What is man that you make so much of him,
that you give him so much attention,
New King James Version
“What is man, that You should exalt him,
That You should set Your heart on him,
N.A.S.B. in E-Prime
" What do You consider man that You magnify him, And that You concern Yourself about him,
Revised Standard Version
What is man, that thou dost make so much of him, and that thou dost set thy mind upon him,
Young's Literal Translation
What `is' man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?
New English Translation
“What is mankind1 that you make so much of them,2 and that you pay attention3 to them?
| << Job 7:16 | Job 7:18 >> |