aYou hunt me like a fierce lion,
And again You show Yourself awesome against me.
And increase Your indignation toward me;
Changes and war are ever with me.
aTo the land of darkness band the shadow of death,
As the shadow of death, without any order,
Where even the light is like darkness.’ ”
| << Job 10:17 | Job 10:19 >> |
American Standard Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
Amplified® Bible
Why then did You bring me forth out of the womb? Would that I had perished and no eye had seen me!
Contemporary English Version
Why did you let me be born? I would rather have died before birth
Darby English Version
And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
Good News Bible
Why, God, did you let me be born? I should have died before anyone saw me.
King James Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
New American Standard Bible
`Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!
New International Version
"Why then did you bring me out of the womb?
I wish I had died before any eye saw me.
New King James Version
‘Why then have You brought me out of the womb?
Oh, that I had perished and no eye had seen me!
N.A.S.B. in E-Prime
' Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!
Revised Standard Version
"Why didst thou bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me,
Young's Literal Translation
And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.
New English Translation
“Why then did you bring me out from the womb? I should have died1 and no eye would have seen me!
| << Job 10:17 | Job 10:19 >> |