American Standard Version
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Amplified® Bible
Will You harass {and} frighten a [poor, helpless] leaf driven to and fro, and will You pursue the chaff of the dry stubble?

Contemporary English Version
Do you really enjoy frightening a fallen leaf?

Darby English Version
Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

Good News Bible
Are you trying to frighten me? I'm nothing but a leaf; you are attacking a piece of dry straw.

King James Version
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

New American Standard Bible
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

New International Version
Will you torment a windblown leaf?
Will you chase after dry chaff?

New King James Version
Will You frighten a leaf driven to and fro?
And will You pursue dry stubble?

N.A.S.B. in E-Prime
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

Revised Standard Version
Wilt thou frighten a driven leaf and pursue dry chaff?

Young's Literal Translation
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?

New English Translation
Do you wish to torment¹ a windblown² leaf and chase after dry chaff?³