And as torrents wash away the soil of the earth;
So You destroy the hope of man.
They are brought low, and he does not perceive it.
And his soul will mourn over it.”
| << Job 14:19 | Job 14:21 >> |
American Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
Amplified® Bible
You prevail forever against him, and he passes on; You change his appearance [in death] and send him away [from the presence of the living].
Contemporary English Version
You change the way we look, then send us away, wiped out forever.
Darby English Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.
Good News Bible
You overpower us and send us away forever; our faces are twisted in death.
King James Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
New American Standard Bible
"You forever overpower him and he departs; {You} change his appearance and send him away.
New International Version
You overpower him once for all, and he is gone;
you change his countenance and send him away.
New King James Version
You prevail forever against him, and he passes on;
You change his countenance and send him away.
N.A.S.B. in E-Prime
"You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.
Revised Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passes; thou changest his countenance, and sendest him away.
Young's Literal Translation
Thou prevailest `over' him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.
New English Translation
You overpower him once for all,1 and he departs; you change2 his appearance and send him away.
| << Job 14:19 | Job 14:21 >> |