He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces;
He has bset me up for His target,
He pierces my1 heart and does not pity;
He pours out my gall on the ground.
| << Job 16:12 | Job 16:14 >> |
American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
Amplified® Bible
[Satan's] arrows whiz around me. He slashes open my vitals and does not spare; he pours out my gall on the ground.
Contemporary English Version
for his arrows, and without showing mercy, he slashed my stomach open, spilling out my insides.
Darby English Version
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Good News Bible
and shoots arrows at me from every side--- arrows that pierce and wound me; and even then he shows no pity.
King James Version
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
New American Standard Bible
"His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
New International Version
his archers surround me.
Without pity, he pierces my kidneys
and spills my gall on the ground.
New King James Version
His archers surround me.
He pierces my heart and does not pity;
He pours out my gall on the ground.
N.A.S.B. in E-Prime
"His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
Revised Standard Version
his archers surround me. He slashes open my kidneys, and does not spare; he pours out my gall on the ground.
Young's Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
New English Translation
his archers1 surround me. Without pity2 he pierces3 my kidneys and pours out my gall4 on the ground.
| << Job 16:12 | Job 16:14 >> |