American Standard Version
He lieth down rich, but he shall not be gathered `to his fathers'; He openeth his eyes, and he is not.

Amplified® Bible
[The wicked] will lie down rich, but does it not again; he opens his eyes, and [his wealth] is gone.

Contemporary English Version
Those sinners may go to bed rich, but they will wake up poor.

Darby English Version
He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

Good News Bible
One last time they will lie down rich, and when they wake up, they will find their wealth gone.

King James Version
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

New American Standard Bible
"He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no longer.

New International Version
He lies down wealthy, but will do so no more;
when he opens his eyes, all is gone.

New King James Version
The rich man will lie down,
But not be gathered up;
He opens his eyes,
And he is no more.

N.A.S.B. in E-Prime
"He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it remains no longer.

Revised Standard Version
He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone.

Young's Literal Translation
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.

New English Translation
He goes to bed wealthy, but will do so no more.¹ When he opens his eyes, it is all gone.²