They push away my feet,
And athey raise against me their ways of destruction.
They pursue my honor as the wind,
And my prosperity has passed like a cloud.
| << Job 30:11 | Job 30:13 >> |
American Standard Version
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Amplified® Bible
On my right hand rises the rabble brood; they jostle me {and} push away my feet, and they cast up against me their ways of destruction [like an advancing army].
Contemporary English Version
Their attacks never stop, though I am defenseless, and my feet are trapped.
Darby English Version
At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
Good News Bible
This mob attacks me head-on; they send me running; they prepare their final assault.
King James Version
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
New American Standard Bible
"On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction.
New International Version
On my right the tribe attacks;
they lay snares for my feet,
they build their siege ramps against me.
New King James Version
At my right hand the rabble arises;
They push away my feet,
And they raise against me their ways of destruction.
N.A.S.B. in E-Prime
"On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction.
Revised Standard Version
On my right hand the rabble rise, they drive me forth, they cast up against me their ways of destruction.
Young's Literal Translation
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
New English Translation
On my right the young rabble1 rise up; they drive me from place to place,2 and build up siege ramps3 against me.4
| << Job 30:11 | Job 30:13 >> |