‘Deliver him from going down to the Pit;
I have found1 a ransom’;
He shall see His face with joy,
For He restores to man His righteousness.
‘I have sinned, and perverted what was right,
And it bdid not profit me.’
| << Job 33:23 | Job 33:25 >> |
American Standard Version
Then `God' is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
Amplified® Bible
Then [God] is gracious to him and says, Deliver him from going down into the pit [of destruction]; I have found a ransom (a price of redemption, an atonement)!
Contemporary English Version
The angel shows kindness, commanding death to release us, because the price was paid.
Darby English Version
Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Good News Bible
In mercy the angel will say, "Release them! They are not to go down to the world of the dead. Here is the ransom to set them free."
King James Version
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
New American Standard Bible
Then let him be gracious to him, and say, `Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';
New International Version
to be gracious to him and say,
'Spare him from going down to the pit ;
I have found a ransom for him'-
New King James Version
Then He is gracious to him, and says,
‘ Deliver him from going down to the Pit;
I have found a ransom’;
N.A.S.B. in E-Prime
Then let him show graciousness to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';
Revised Standard Version
and he is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down into the Pit, I have found a ransom;
Young's Literal Translation
Then He doth favour him and saith, `Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'
New English Translation
and if1 God2 is gracious to him and says, ‘Spare3 him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’4
| << Job 33:23 | Job 33:25 >> |