American Standard Version
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

Amplified® Bible
Golden brightness {and} splendor come out of the north; [if men can scarcely look upon it, how much less upon the] terrible splendor {and} majesty God has upon Himself!

Contemporary English Version
Yet the glorious splendor of God All-Powerful is brighter by far.

Darby English Version
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.

Good News Bible
A golden glow is seen in the north, and the glory of God fills us with awe.

King James Version
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

New American Standard Bible
"Out of the north comes golden {splendor;} Around God is awesome majesty.

New International Version
Out of the north he comes in golden splendor;
God comes in awesome majesty.

New King James Version
He comes from the north as golden splendor;
With God is awesome majesty.

N.A.S.B. in E-Prime
"Out of the north comes golden splendor; Around God appears awesome majesty.

Revised Standard Version
Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty.

Young's Literal Translation
From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.

New English Translation
From the north he comes in golden splendor;¹ around God is awesome majesty.