aI pour out my soul within me.
For I used to go with the multitude;
bI went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise,
With a multitude that kept a pilgrim feast.
And why are you disquieted within me?
bHope in God, for I shall yet praise Him
1For the help of His countenance.
Therefore I will remember You from1 the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
aAll Your waves and billows have gone over me.
And bin the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.
| << Psalms 42:4 | Psalms 42:6 >> |
American Standard Version
Why art thou cast down, O my soul? And `why' art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him `For' the help of his countenance.
Amplified® Bible
Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me {and} be disquieted within me? Hope in God {and} wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, my Help and my God.
Contemporary English Version
Why am I discouraged? Why am I restless? I trust you! And I will praise you again because you help me,
Darby English Version
Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.
Good News Bible
Why am I so sad? Why am I so troubled? I will put my hope in God, and once again I will praise him, my savior and my God.
King James Version
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
New American Standard Bible
Why are you in despair, O my soul? And {why} have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him {For} the help of His presence.
New International Version
Why are you downcast, O my soul?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and
New King James Version
Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him
For the help of His countenance.
N.A.S.B. in E-Prime
Why do you despair, O my soul? And why have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him For the help of His presence.
Revised Standard Version
Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall again praise him, my help
Young's Literal Translation
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance -- My God!
New English Translation
Why are you depressed,1 O my soul?2 Why are you upset?3 Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.4
| << Psalms 42:4 | Psalms 42:6 >> |