aI pour out my soul within me.
For I used to go with the multitude;
bI went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise,
With a multitude that kept a pilgrim feast.
And why are you disquieted within me?
bHope in God, for I shall yet praise Him
1For the help of His countenance.
Therefore I will remember You from1 the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
aAll Your waves and billows have gone over me.
And bin the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.
a“Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
| << Psalms 42:5 | Psalms 42:7 >> |
American Standard Version
O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.
Amplified® Bible
O my God, my life is cast down upon me [and I find the burden more than I can bear]; therefore will I [earnestly] remember You from the land of the Jordan [River] and the [summits of Mount] Hermon, from the little mountain Mizar.
Contemporary English Version
and you are my God. I am deeply discouraged as I think about you from where the Jordan begins at Mount Hermon and from Mount Mizar.
Darby English Version
My God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar.
Good News Bible
Here in exile my heart is breaking, and so I turn my thoughts to him. He has sent waves of sorrow over my soul; chaos roars at me like a flood, like waterfalls thundering down to the Jordan from Mount Hermon and Mount Mizar.
King James Version
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
New American Standard Bible
O my God, my soul is in despair within me; Therefore I remember You from the land of the Jordan And the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
New International Version
my God.
My soul is downcast within me;
therefore I will remember you
from the land of the Jordan,
the heights of Hermon—from Mount Mizar.
New King James Version
O my God, my soul is cast down within me;
Therefore I will remember You from the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
N.A.S.B. in E-Prime
O my God, my soul despairs within me; Therefore I remember You from the land of the Jordan And the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
Revised Standard Version
and my God. My soul is cast down within me, therefore I remember thee from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.
Young's Literal Translation
In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.
New English Translation
I am depressed,1 so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan,2 from Hermon,3 from Mount Mizar.4
| << Psalms 42:5 | Psalms 42:7 >> |