American Standard Version
When ye lie among the sheepfolds, `It is as' the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Amplified® Bible
Though you [the slackers] may lie among the sheepfolds [in slothful ease, yet for Israel] the wings of a dove are covered with silver, its pinions excessively green with gold [are trophies taken from the enemy].

Contemporary English Version
And for those who stayed back to guard the sheep, there are metal doves with silver-coated wings and shiny gold feathers."

Darby English Version
Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

Good News Bible
figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold. (Why did some of you stay among the sheep pens on the day of battle?)

King James Version
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

New American Standard Bible
When you lie down among the sheepfolds, {You are like} the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

New International Version
Even while you sleep among the campfires,
the wings of my dove are sheathed with silver,
its feathers with shining gold."

New King James Version
Though you lie down among the sheepfolds,
You will be like the wings of a dove covered with silver,
And her feathers with yellow gold.”

N.A.S.B. in E-Prime
When you lie down among the sheepfolds, You resemble the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

Revised Standard Version
though they stay among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with green gold.

Young's Literal Translation
Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

New English Translation
When¹ you lie down among the sheepfolds,² the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold.³