American Standard Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

Amplified® Bible
The voice of Your thunder was in the whirlwind, the lightnings illumined the world; the earth trembled and shook.

Contemporary English Version
Your thunder roared like chariot wheels. The world was made bright by lightning, and all the earth trembled.

Darby English Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.

Good News Bible
The crash of your thunder rolled out, and flashes of lightning lit up the world; the earth trembled and shook.

King James Version
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

New American Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

New International Version
Your thunder was heard in the whirlwind,
your lightning lit up the world;
the earth trembled and quaked.

New King James Version
The voice of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.

N.A.S.B. in E-Prime
The sound of Your thunder resounded throughout the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

Revised Standard Version
The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

Young's Literal Translation
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

New English Translation
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.¹