American Standard Version
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Amplified® Bible
And Joseph took an oath from the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you will carry up my bones from here.

Contemporary English Version
Now promise me that you will take my body with you when God leads you to that land."

Darby English Version
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.

Good News Bible
Then Joseph asked his people to make a vow. "Promise me," he said, "that when God leads you to that land, you will take my body with you."

King James Version
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

New American Standard Bible
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here."

New International Version
And Joseph made the sons of Israel swear an oath and said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place."

New King James Version
Then Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

N.A.S.B. in E-Prime
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here."

Revised Standard Version
Then Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, "God will visit you, and you shall carry up my bones from here."

Young's Literal Translation
And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this `place'.'

New English Translation
Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, “God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place.”