American Standard Version
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

Amplified® Bible
Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the place of forgetfulness [where the dead forget and are forgotten]?

Contemporary English Version
Do they know of your miracles or your saving power in the dark world below where all is forgotten?

Darby English Version
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Good News Bible
Are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten?

King James Version
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

New American Standard Bible
Will Your wonders be made known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

New International Version
Are your wonders known in the place of darkness,
or your righteous deeds in the land of oblivion?

New King James Version
Shall Your wonders be known in the dark?
And Your righteousness in the land of forgetfulness?

N.A.S.B. in E-Prime
Will anyone know Your wonders in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

Revised Standard Version
Are thy wonders known in the darkness, or thy saving help in the land of forgetfulness?

Young's Literal Translation
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

New English Translation
Are your amazing deeds experienced¹ in the dark region,² or your deliverance in the land of oblivion?³