American Standard Version
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Amplified® Bible
When You hide Your face, they are troubled {and} dismayed; when You take away their breath, they die and return to their dust.

Contemporary English Version
But when you turn away, they are terrified; when you end their life, they die and rot.

Darby English Version
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.

Good News Bible
When you turn away, they are afraid; when you take away your breath, they die and go back to the dust from which they came.

King James Version
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

New American Standard Bible
You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.

New International Version
When you hide your face,
they are terrified;
when you take away their breath,
they die and return to the dust.

New King James Version
You hide Your face, they are troubled;
You take away their breath, they die and return to their dust.

N.A.S.B. in E-Prime
You hide Your face, they feel dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.

Revised Standard Version
When thou hidest thy face, they are dismayed; when thou takest away their breath, they die and return to their dust.

Young's Literal Translation
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

New English Translation
When you ignore them, they panic.¹ When you take away their life’s breath, they die and return to dust.