Psalms 119:84 - Forerunner Commentary

Psalms 119:84

82 My eyes fail from searching Your word,
Saying, “When will You comfort me?”

83 For ^aI have become like a wineskin in smoke,
Yet I do not forget Your statutes.

84 ^aHow many are the days of Your servant?
^bWhen will You execute judgment on those who persecute me?

85 ^aThe proud have dug pits for me,
Which is not according to Your law.

86 All Your commandments are faithful;
They persecute me ^awrongfully;
Help me!

87 They almost made an end of me on earth,
But I did not forsake Your precepts.

Verse Comparison: Psalms 119:84

American Standard Version
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Amplified® Bible
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You judge those who pursue and persecute me?

Contemporary English Version
I am your servant! How long must I suffer? When will you punish those troublemakers?

Darby English Version
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Good News Bible
How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?

King James Version
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

New American Standard Bible
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?

New International Version
How long must your servant wait?
When will you punish my persecutors?

New King James Version
How many are the days of Your servant?
When will You execute judgment on those who persecute me?

N.A.S.B. in E-Prime
How many days does Your servant have? When will You execute judgment on those who persecute me?

Revised Standard Version
How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?

Young's Literal Translation
How many `are' the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?

New English Translation
How long must your servant endure this?¹ When will you judge those who pursue me?