American Standard Version
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

Amplified® Bible
And you say, How I hated instruction {and} discipline, and my heart despised reproof!

Contemporary English Version
and shout, "I hated advice and correction!

Darby English Version
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!

Good News Bible
and you will say, "Why would I never learn? Why would I never let anyone correct me?

King James Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

New American Standard Bible
And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!

New International Version
You will say, "How I hated discipline!
How my heart spurned correction!

New King James Version
And say:
' How I have hated instruction,
And my heart despised correction!

N.A.S.B. in E-Prime
And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!

Revised Standard Version
and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!

Young's Literal Translation
And hast said, `How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

New English Translation
And you will say, “How I hated discipline! My heart spurned reproof!