American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?

Amplified® Bible
Then Moses turned again to the Lord and said, O Lord, why have You dealt evil to this people? Why did You ever send me?

Contemporary English Version
Moses left them and prayed, "Our LORD, why have you brought so much trouble on your people? Is that why you sent me here?

Darby English Version
And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people? why now hast thou sent me?

Good News Bible
Then Moses turned to the LORD again and said, "Lord, why do you mistreat your people? Why did you send me here?

King James Version
And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

New American Standard Bible
Then Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me?

New International Version
Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have you brought trouble upon this people? Is this why you sent me?

New King James Version
So Moses returned to the LORD and said, “Lord, why have You brought trouble on this people? Why is it You have sent me?

N.A.S.B. in E-Prime
Then Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me?

Revised Standard Version
Then Moses turned again to the LORD and said, "O LORD, why hast thou done evil to this people? Why didst thou ever send me?

Young's Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why `is' this? -- Thou hast sent me!

New English Translation
¹ Moses returned² to the Lord, and said, “Lord,³ why have you caused trouble for this people?⁴ Why did you ever⁵ send me?