BibleTools
Exodus 8:22
Compare all

The Fourth Plague: Flies

20 And the Lord said to Moses, a“Rise early in the morning and stand before Pharaoh as he comes out to the water. Then say to him, ‘Thus says the Lord: b“Let My people go, that they may serve Me.  
21 Or else, if you will not let My people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants, on your people and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground on which they stand.
22 And in that day aI will set apart the land of bGoshen, in which My people dwell, that no swarms of flies shall be there, in order that you may cknow that I am the Lord in the midst of the dland.  
23 I will make a difference between My people and your people. Tomorrow this asign shall be.” ’ ”  
24 And the Lord did so. aThick swarms of flies came into the house of Pharaoh, into his servants’ houses, and into all the land of Egypt. The land was corrupted because of the swarms of flies.  
25 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Go, sacrifice to your God in the land.”
26 And Moses said, “It is not right to do so, for we would be sacrificing athe abomination of the Egyptians to the Lord our God. If we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, then will they not1 stone us?  
27 We will go athree days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as bHe will command us.”  
28 So Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. aIntercede for me.”  
29 Then Moses said, “Indeed I am going out from you, and I will entreat the Lord, that the swarms of flies may depart tomorrow from Pharaoh, from his servants, and from his people. But let Pharaoh not adeal deceitfully anymore in not letting the people go to sacrifice to the Lord.”  
30 So Moses went out from Pharaoh and aentreated the Lord.  
31 And the Lord did according to the word of Moses; He removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.
32 But Pharaoh ahardened his heart at this time also; neither would he let the people go. 
Verse Comparison: Exodus 8:22

<< Exodus 8:21   Exodus 8:23 >>

American Standard Version
And I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am Jehovah in the midst of the earth.

Amplified® Bible
But on that day I will sever {and} set apart the land of Goshen in which My people dwell, that no swarms [of gadflies] shall be there, so that you may know that I am the Lord in the midst of the earth.

Contemporary English Version
"The LORD's people in Goshen won't be bothered by flies, but your people in the rest of the country will be tormented by them. That's how you will know that the LORD is here in Egypt. This miracle will happen tomorrow."

Darby English Version
And I will distinguish in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no dog-flies shall be there; that thou mayest know that I Jehovah am in the midst of the land.

Good News Bible
But I will spare the region of Goshen, where my people live, so that there will be no flies there. I will do this so that you will know that I, the LORD, am at work in this land.

King James Version
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

New American Standard Bible
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the LORD, am in the midst of the land.

New International Version
" 'But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the LORD, am in this land.

New King James Version
And in that day I will set apart the land of Goshen, in which My people dwell, that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am the LORD in the midst of the land.

N.A.S.B. in E-Prime
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people live, so that no swarms of flies will appear there, in order that you may know that I, the LORD, dwell in the midst of the land.

Revised Standard Version
But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there; that you may know that I am the LORD in the midst of the earth.

Young's Literal Translation
`And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I `am' Jehovah in the midst of the land,

New English Translation
But on that day I will mark off1 the land of Goshen, where my people are staying,2 so that no swarms of flies will be there, that you may know that I am the Lord in the midst of this land.3


<< Exodus 8:21   Exodus 8:23 >>
Close
E-mail This Page