Your eyes like the pools in Heshbon
By the gate of Bath Rabbim.
Your nose is like the tower of Lebanon
Which looks toward Damascus.
And the hair of your head is like purple;
A king is held captive by your tresses.
I will take hold of its branches.”
Let now your breasts be like clusters of the vine,
The fragrance of your1 breath like apples,
The wine goes down smoothly for my beloved,
1Moving gently the2 lips of sleepers.
The Shulamite
Let us asee if the vine has budded,
Whether the grape blossoms are open,
And the pomegranates are in bloom.
There I will give you my love.
| << Song of Solomon 7:5 | Song of Solomon 7:7 >> |
American Standard Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Amplified® Bible
[The king came forward, saying] How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!
Contemporary English Version
You are beautiful, so very desirable!
Darby English Version
How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights!
Good News Bible
How pretty you are, how beautiful; how complete the delights of your love.
King James Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
New American Standard Bible
"How beautiful and how delightful you are, {My} love, with {all} your charms!
New International Version
How beautiful you are and how pleasing,
O love, with your delights!
New King James Version
How fair and how pleasant you are,
O love, with your delights!
N.A.S.B. in E-Prime
"How beautiful and how delightful you look, My love, with all your charms!
Revised Standard Version
How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!
Young's Literal Translation
How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.
New English Translation
How beautiful you are! How lovely, O love,1 with your delights!2
| << Song of Solomon 7:5 | Song of Solomon 7:7 >> |