And the hair of your head is like purple;
A king is held captive by your tresses.
I will take hold of its branches.”
Let now your breasts be like clusters of the vine,
The fragrance of your1 breath like apples,
The wine goes down smoothly for my beloved,
1Moving gently the2 lips of sleepers.
The Shulamite
| << Song of Solomon 7:6 | Song of Solomon 7:8 >> |
American Standard Version
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
Amplified® Bible
Your stature is like that of a palm tree, and your bosom like its clusters [of dates, declared the king].
Contemporary English Version
You are tall and slender like a palm tree, and your breasts are full.
Darby English Version
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
Good News Bible
You are as graceful as a palm tree, and your breasts are clusters of dates.
King James Version
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
New American Standard Bible
"Your stature is like a palm tree, And your breasts are {like its} clusters.
New International Version
Your stature is like that of the palm,
and your breasts like clusters of fruit.
New King James Version
This stature of yours is like a palm tree,
And your breasts like its clusters.
N.A.S.B. in E-Prime
"Your stature resembles a palm tree, And your breasts resembles its clusters.
Revised Standard Version
You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.
Young's Literal Translation
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
New English Translation
Your stature1 is like a palm tree,2 and your breasts are like clusters of grapes.3
| << Song of Solomon 7:6 | Song of Solomon 7:8 >> |