There is no soundness in it,
But wounds and bruises and putrefying sores;
They have not been closed or bound up,
Or soothed with ointment.
Your cities are burned with fire;
Strangers devour your land in your presence;
And it is desolate, as overthrown by strangers.
As a hut in a garden of cucumbers,
bAs a besieged city.
Had left to us a very small remnant,
We would have become like bSodom,
We would have been made like Gomorrah.
You rulers aof Sodom;
Give ear to the law of our God,
You people of Gomorrah:
Says the Lord.
“I have had enough of burnt offerings of rams
And the fat of fed cattle.
I do not delight in the blood of bulls,
Or of lambs or goats.
| << Isaiah 1:7 | Isaiah 1:9 >> |
American Standard Version
And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Amplified® Bible
And the Daughter of Zion [Jerusalem] is left like a [deserted] booth in a vineyard, like a lodge in a garden of cucumbers, like a besieged city [spared, but in the midst of desolation].
Contemporary English Version
Enemies surround Jerusalem, alone like a hut in a vineyard or in a cucumber field.
Darby English Version
And the daughter of Zion is left, as a booth in a vineyard, as a night-lodge in a cucumber-garden, as a besieged city.
Good News Bible
Jerusalem alone is left, a city under siege---as defenseless as a guard's hut in a vineyard or a shed in a cucumber field.
King James Version
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
New American Standard Bible
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.
New International Version
The Daughter of Zion is left
like a shelter in a vineyard,
like a hut in a field of melons,
like a city under siege.
New King James Version
So the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard,
As a hut in a garden of cucumbers,
As a besieged city.
N.A.S.B. in E-Prime
The daughter of Zion looks like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.
Revised Standard Version
And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.
Young's Literal Translation
And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers -- as a city besieged.
| << Isaiah 1:7 | Isaiah 1:9 >> |
Join 137,115+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.