And bcompanions of thieves;
cEveryone loves bribes,
And follows after rewards.
They ddo not defend the fatherless,
Nor does the cause of the widow come before them.
The Lord of hosts, the Mighty One of Israel,
“Ah, aI will rid Myself of My adversaries,
And1 take vengeance on My enemies.
And athoroughly purge away your dross,
And take away all your alloy.
And your counselors as at the beginning.
Afterward byou shall be called the city of righteousness, the faithful city.”
And those who forsake the Lord shall be consumed.
| << Isaiah 1:24 | Isaiah 1:26 >> |
American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Amplified® Bible
And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin {or} alloy.
Contemporary English Version
I will punish you terribly and burn away everything that makes you unfit to worship me.
Darby English Version
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
Good News Bible
I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.
King James Version
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
New American Standard Bible
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
New International Version
I will turn my hand against you;
I will thoroughly purge away your dross
and remove all your impurities.
New King James Version
I will turn My hand against you,
And thoroughly purge away your dross,
And take away all your alloy.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
Revised Standard Version
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
New English Translation
I will attack you;1 I will purify your metal with flux.2 I will remove all your slag.3
| << Isaiah 1:24 | Isaiah 1:26 >> |