Judgment on Judah and Jerusalem
aTakes away from Jerusalem and from Judah
bThe stock and the store,
The whole supply of bread and the whole supply of water;
The counselor and the skillful artisan,
And the expert enchanter.
Every one by another and every one by his neighbor;
The child will be insolent toward the1 elder,
And the1 base toward the honorable.”
In the house of his father, saying,
“You have clothing;
You be our ruler,
And let these ruins be under your1 power,”
“I cannot cure your ills,
For in my house is neither food nor clothing;
Do not make me a ruler of the people.”
| << Isaiah 3:1 | Isaiah 3:3 >> |
American Standard Version
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
Amplified® Bible
The mighty man and the man of war, the judge {and} the [professional] prophet, the one who foretells by divination and the old man,
Contemporary English Version
soldiers and heroes, judges and prophets, leaders and army officers,
Darby English Version
the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,
Good News Bible
their heroes and their soldiers, their judges and their prophets, their fortunetellers and their statesmen,
King James Version
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
New American Standard Bible
The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,
New International Version
the hero and warrior,
the judge and prophet,
the soothsayer and elder,
New King James Version
The mighty man and the man of war,
The judge and the prophet,
And the diviner and the elder;
N.A.S.B. in E-Prime
The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,
Revised Standard Version
the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
Young's Literal Translation
Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,
New English Translation
the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,1
| << Isaiah 3:1 | Isaiah 3:3 >> |