And planted it with the choicest vine.
He built a tower in its midst,
And also1 made a winepress in it;
aSo He expected it to bring forth good grapes,
But it brought forth wild grapes.
That I have not done in ait?
Why then, when I expected it to bring forth good grapes,
Did it bring forth wild grapes?
aI will take away its hedge, and it shall be burned;
And break down its wall, and it shall be trampled down.
It shall not be pruned or1 dug,
But there shall come up briers and bthorns.
I will also command the clouds
That they rain no rain on it.”
And the men of Judah are His pleasant plant.
He looked for justice, but behold, oppression;
For righteousness, but behold,1 a cry for help.
| << Isaiah 5:3 | Isaiah 5:5 >> |
American Standard Version
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Amplified® Bible
What more could have been done for My vineyard that I have not done in it? When I looked for it to bring forth grapes, why did it yield wild grapes?
Contemporary English Version
What more could I have done for my vineyard? I hoped for sweet grapes, but bitter grapes were all that grew.
Darby English Version
What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? --
Good News Bible
Is there anything I failed to do for it? Then why did it produce sour grapes and not the good grapes I expected?
King James Version
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
New American Standard Bible
"What more was there to do for My vineyard that I have not done in it? Why, when I expected {it} to produce {good} grapes did it produce worthless ones?
New International Version
What more could have been done for my vineyard
than I have done for it?
When I looked for good grapes,
why did it yield only bad?
New King James Version
What more could have been done to My vineyard
That I have not done in it?
Why then, when I expected it to bring forth good grapes,
Did it bring forth wild grapes?
N.A.S.B. in E-Prime
" What more could I do for My vineyard that I have not done in it? Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?
Revised Standard Version
What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes?
Young's Literal Translation
What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!
New English Translation
What more can I do for my vineyard beyond what I have already done? When I waited for it to produce edible grapes, why did it produce sour ones instead?
| << Isaiah 5:3 | Isaiah 5:5 >> |