That I have not done in ait?
Why then, when I expected it to bring forth good grapes,
Did it bring forth wild grapes?
aI will take away its hedge, and it shall be burned;
And break down its wall, and it shall be trampled down.
It shall not be pruned or1 dug,
But there shall come up briers and bthorns.
I will also command the clouds
That they rain no rain on it.”
And the men of Judah are His pleasant plant.
He looked for justice, but behold, oppression;
For righteousness, but behold,1 a cry for help.
Impending Judgment on Excesses
They add field to field,
Till there is no place
Where they may dwell alone in the midst of the land!
“Truly, many houses shall be desolate,
Great and beautiful ones, without inhabitant.
| << Isaiah 5:5 | Isaiah 5:7 >> |
American Standard Version
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Amplified® Bible
And I will lay it waste; it shall not be pruned or cultivated, but there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Contemporary English Version
It will turn into a desert, neither pruned nor hoed; it will be covered with thorns and briars. I will command the clouds not to send rain.
Darby English Version
and I will make it a waste -- it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it.
Good News Bible
I will let it be overgrown with weeds. I will not trim the vines or hoe the ground; instead, I will let briers and thorns cover it. I will even forbid the clouds to let rain fall on it."
King James Version
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
New American Standard Bible
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."
New International Version
I will make it a wasteland,
neither pruned nor cultivated,
and briers and thorns will grow there.
I will command the clouds
not to rain on it."
New King James Version
I will lay it waste;
It shall not be pruned or dug,
But there shall come up briers and thorns.
I will also command the clouds
That they rain no rain on it.'
N.A.S.B. in E-Prime
"I will lay it waste; I will not prune or hoe it, But briars and thorns will come up I will also charge the clouds to rain no rain on it."
Revised Standard Version
I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Young's Literal Translation
And I make it a waste, It is not pruned, nor arranged, And gone up have brier and thorn, And on the thick clouds I lay a charge, From raining upon it rain.
New English Translation
I will make it a wasteland; no one will prune its vines or hoe its ground,1 and thorns and briers will grow there. I will order the clouds not to drop any rain on it.
| << Isaiah 5:5 | Isaiah 5:7 >> |