That they may1 follow intoxicating drink;
Who continue until night, till wine inflames them!
The tambourine and flute,
And wine are in their feasts;
But bthey do not regard the work of the Lord,
Nor consider the operation of His hands.
Because they have no bknowledge;
Their honorable men are famished,
And their multitude dried up with thirst.
And opened its mouth beyond measure;
Their glory and their multitude and their pomp,
And he who is jubilant, shall descend into it.
aEach man shall be humbled,
And the eyes of the lofty shall be humbled.
And God who is holy shall be hallowed in righteousness.
| << Isaiah 5:11 | Isaiah 5:13 >> |
American Standard Version
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are `in' their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
Amplified® Bible
They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the Lord, neither do they consider the operation of His hands [in mercy and in judgment].
Contemporary English Version
At your drinking parties you have the music of stringed instruments, tambourines, and flutes. But you never even think about all the LORD has done,
Darby English Version
And harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of Jehovah, nor do they see the operation of his hands.
Good News Bible
At your feasts you have harps and tambourines and flutes---and wine. But you don't understand what the LORD is doing,
King James Version
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
New American Standard Bible
Their banquets are {accompanied} by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine; But they do not pay attention to the deeds of the LORD, Nor do they consider the work of His hands.
New International Version
They have harps and lyres at their banquets,
tambourines and flutes and wine,
but they have no regard for the deeds of the LORD,
no respect for the work of his hands.
New King James Version
The harp and the strings,
The tambourine and flute,
And wine are in their feasts;
But they do not regard the work of the LORD,
Nor consider the operation of His hands.
N.A.S.B. in E-Prime
Their banquets have accompaniment by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine; But they do not pay attention to the deeds of the LORD, Nor do they consider the work of His hands.
Revised Standard Version
They have lyre and harp, timbrel and flute and wine at their feasts; but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands.
Young's Literal Translation
And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.
New English Translation
They have stringed instruments,1 tambourines, flutes, and wine at their parties. So they do not recognize what the Lord is doing, they do not perceive what he is bringing about.2
| << Isaiah 5:11 | Isaiah 5:13 >> |