And their ears heavy,
And shut their eyes;
bLest they see with their eyes,
And hear with their ears,
And understand with their heart,
And return and be healed.”
a“Until the cities are laid waste and without inhabitant,
The houses are without a man,
The land is utterly desolate,
And will return and be for consuming,
As a terebinth tree or as an oak,
Whose stump remains when it is cut down.
So athe holy seed shall be its stump.”
| << Isaiah 6:11 | Isaiah 6:13 >> |
American Standard Version
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
Amplified® Bible
And the Lord removes [His] people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Contemporary English Version
and I have sent them far away, leaving their land in ruins.
Darby English Version
and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
Good News Bible
I will send the people far away and make the whole land desolate.
King James Version
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
New American Standard Bible
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
New International Version
until the LORD has sent everyone far away
and the land is utterly forsaken.
New King James Version
The LORD has removed men far away,
And the forsaken places are many in the midst of the land.
N.A.S.B. in E-Prime
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places stand in the midst of the land.
Revised Standard Version
and the LORD removes men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Young's Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great `is' the forsaken part in the heart of the land.
New English Translation
and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.1
| << Isaiah 6:11 | Isaiah 6:13 >> |