Raise your voice to them;
cWave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
I have also called aMy mighty ones for My anger—
Those who brejoice in My exaltation.”
Like that of many people!
A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together!
The Lord of hosts musters
The army for battle.
From the end of heaven—
The aLord and His weapons of indignation,
To destroy the whole bland.
aPangs1 and sorrows will take hold of them;
They will be in pain as a woman in childbirth;
They will be amazed at one another;
Their faces will be like flames.
Cruel, with both wrath and fierce anger,
To lay the land desolate;
And He will destroy bits sinners from it.
Will not give their light;
The sun will be adarkened in its going forth,
And the moon will not cause its light to shine.
And the wicked for their iniquity;
bI will halt the arrogance of the proud,
And will lay low the haughtiness of the1 terrible.
And the earth will move out of her place,
In the wrath of the Lord of hosts
And in bthe day of His fierce anger.
And as a sheep that no man1 takes up;
aEvery man will turn to his own people,
And everyone will flee to his own land.
And everyone who is captured will fall by the sword.
Their houses will be plundered
And their wives bravished.
Who will not1 regard silver;
And as for gold, they will not delight in it.
And they will have no pity on the fruit of the womb;
Their eye will not spare children.
The beauty of the Chaldeans’ pride,
Will be as when God overthrew bSodom and Gomorrah.
| << Isaiah 13:3 | Isaiah 13:5 >> |
American Standard Version
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.
Amplified® Bible
Hark, the uproar of a multitude in the mountains, like that of a great people! The noise of the tumult of the kingdoms of the nations gathering together! The Lord of hosts is mustering the host for the battle.
Contemporary English Version
Listen to the noisy crowds on the mountains! Kingdoms and nations are joining forces. The LORD All-Powerful is bringing together an army for battle.
Darby English Version
The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle.
Good News Bible
Listen to the noise on the mountains---the sound of a great crowd of people, the sound of nations and kingdoms gathering. The LORD of Armies is preparing his troops for battle.
King James Version
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
New American Standard Bible
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts is mustering the army for battle.
New International Version
Listen, a noise on the mountains,
like that of a great multitude!
Listen, an uproar among the kingdoms,
like nations massing together!
The LORD Almighty is mustering
an army for war.
New King James Version
The noise of a multitude in the mountains,
Like that of many people!
A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together!
The LORD of hosts musters
The army for battle.
N.A.S.B. in E-Prime
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts musters the army for battle.
Revised Standard Version
Hark, a tumult on the mountains as of a great multitude! Hark, an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle.
Young's Literal Translation
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!
New English Translation
1 There is a loud noise on the mountains – it sounds like a large army!2 There is great commotion among the kingdoms3 – nations are being assembled! The Lord who commands armies is mustering forces for battle.
| << Isaiah 13:3 | Isaiah 13:5 >> |