And as a sheep that no man1 takes up;
aEvery man will turn to his own people,
And everyone will flee to his own land.
And everyone who is captured will fall by the sword.
Their houses will be plundered
And their wives bravished.
Who will not1 regard silver;
And as for gold, they will not delight in it.
And they will have no pity on the fruit of the womb;
Their eye will not spare children.
The beauty of the Chaldeans’ pride,
Will be as when God overthrew bSodom and Gomorrah.
Nor will it be settled from generation to generation;
Nor will the Arabian pitch tents there,
Nor will the shepherds make their sheepfolds there.
| << Isaiah 13:15 | Isaiah 13:17 >> |
American Standard Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
Amplified® Bible
Their infants also will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
Contemporary English Version
They will see their children beaten against rocks, their homes robbed, and their wives abused.
Darby English Version
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
Good News Bible
While they look on helplessly, their babies will be battered to death, their houses will be looted, and their wives will be raped."
King James Version
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
New International Version
Their infants will be dashed to pieces before their eyes;
their houses will be looted and their wives ravished.
New King James Version
Their children also will be dashed to pieces before their eyes;
Their houses will be plundered
And their wives ravished.
N.A.S.B. in E-Prime
Their little ones the enemies will dash to pieces Before their eyes; Their houses will suffer plunder And their wives ravished.
Revised Standard Version
Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
Young's Literal Translation
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.
New English Translation
Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.
| << Isaiah 13:15 | Isaiah 13:17 >> |