Proclamation Against Egypt
Behold, the Lord brides on a swift cloud,
And will come into Egypt;
cThe idols of Egypt will1 totter at His presence,
And the heart of Egypt will melt in its midst.
Everyone will fight against his brother,
And everyone against his neighbor,
City against city, kingdom against kingdom.
I will destroy their counsel,
And they will aconsult the idols and the charmers,
The mediums and the sorcerers.
aInto the hand of a cruel master,
And a fierce king will rule over them,”
Says the Lord, the Lord of hosts.
| << Isaiah 19:1 | Isaiah 19:3 >> |
American Standard Version
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, `and' kingdom against kingdom.
Amplified® Bible
And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, every one against his brother and every one against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom.
Contemporary English Version
"I will punish Egypt with civil war-- neighbors, cities, and kingdoms will fight each other.
Darby English Version
And I will incite the Egyptians against the Egyptians; and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, kingdom against kingdom.
Good News Bible
The LORD says, "I will stir up civil war in Egypt and turn brother against brother and neighbor against neighbor. Rival cities will fight each other, and rival kings will struggle for power.
King James Version
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
New American Standard Bible
"So I will incite Egyptians against Egyptians; And they will each fight against his brother and each against his neighbor, City against city {and} kingdom against kingdom.
New International Version
"I will stir up Egyptian against Egyptian—
brother will fight against brother,
neighbor against neighbor,
city against city,
kingdom against kingdom.
New King James Version
“ I will set Egyptians against Egyptians;
Everyone will fight against his brother,
And everyone against his neighbor,
City against city, kingdom against kingdom.
N.A.S.B. in E-Prime
"So I will incite Egyptians against Egyptians; And they will each fight against his brother and each against his neighbor, City against city and kingdom against kingdom.
Revised Standard Version
And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, every man against his brother and every man against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
Young's Literal Translation
And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.
New English Translation
“I will provoke civil strife in Egypt,1 brothers will fight with each other, as will neighbors, cities, and kingdoms.2
| << Isaiah 19:1 | Isaiah 19:3 >> |