aI will weep bitterly;
Do not labor to comfort me
Because of the plundering of the daughter of my people.”
bBy the Lord God of hosts
In the Valley of Vision—
Breaking down the walls
And of crying to the mountain.
Shall be full of chariots,
And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
You looked in that day to the armor bof the House of the Forest;
That it was great;
And you gathered together the waters of the lower pool.
| << Isaiah 22:5 | Isaiah 22:7 >> |
American Standard Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men `and' horsemen; and Kir uncovered the shield.
Amplified® Bible
And [in my vision I saw] Elam take up the quiver, with troops in chariots, infantry, {and} horsemen; and Kir [with Elam subject to Assyria] uncovered the shield.
Contemporary English Version
The people of Elam and Kir attacked with chariots and carried shields.
Darby English Version
-- Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.
Good News Bible
The soldiers from the land of Elam came riding on horseback, armed with bows and arrows. Soldiers from the land of Kir had their shields ready.
King James Version
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
New American Standard Bible
Elam took up the quiver With the chariots, infantry {and} horsemen; And Kir uncovered the shield.
New International Version
Elam takes up the quiver,
with her charioteers and horses;
Kir uncovers the shield.
New King James Version
Elam bore the quiver
With chariots of men and horsemen,
And Kir uncovered the shield.
N.A.S.B. in E-Prime
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.
Revised Standard Version
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.
Young's Literal Translation
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.
New English Translation
The Elamites picked up the quiver, and came with chariots and horsemen;1 the men of Kir2 prepared3 the shield.4
| << Isaiah 22:5 | Isaiah 22:7 >> |