bThe name of the Lord God of Israel in the coastlands of the sea.
“Glory to the righteous!”
But I said,1 “I am ruined, ruined!
Woe to me!
aThe treacherous dealers have dealt treacherously,
Indeed, the treacherous dealers have dealt very treacherously.”
That he who flees from the noise of the fear
Shall fall into the pit,
And he who comes up from the midst of the pit
Shall be caught in the snare;
For athe windows from on high are open,
And bthe foundations of the earth are shaken.
And shall totter like a hut;
Its transgression shall be heavy upon it,
And it will fall, and not rise again.
| << Isaiah 24:16 | Isaiah 24:18 >> |
American Standard Version
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
Amplified® Bible
Terror and pit [of destruction] and snare are upon you, O inhabitant of the earth!
Contemporary English Version
Terror, traps, and pits are waiting for everyone.
Darby English Version
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land.
Good News Bible
Listen to me, everyone! There are terrors, pits, and traps waiting for you.
King James Version
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
New American Standard Bible
Terror and pit and snare Confront you, O inhabitant of the earth.
New International Version
Terror and pit and snare await you,
O people of the earth.
New King James Version
Fear and the pit and the snare
Are upon you, O inhabitant of the earth.
N.A.S.B. in E-Prime
Terror and pit and snare Confront you, O inhabitant of the earth.
Revised Standard Version
Terror, and the pit, and the snare are upon you, O inhabitant of the earth!
Young's Literal Translation
Fear, and a snare, and a gin, `Are' on thee, O inhabitant of the land.
New English Translation
Terror, pit, and snare are ready to overtake you inhabitants of the earth!1
| << Isaiah 24:16 | Isaiah 24:18 >> |