aThe bread of adversity and the water of1 affliction,
Yet byour teachers will not be moved into a corner anymore,
But your eyes shall see your teachers.
“This is the way, walk in it,”
Whenever you aturn to the right hand
Or whenever you turn to the left.
And the ornament of your molded images of gold.
You will throw them away as an unclean thing;
bYou will say to them, “Get away!”
With which you sow the ground,
And bread of the increase of the earth;
It will be1 fat and plentiful.
In that day your cattle will feed
In large pastures.
Will eat cured fodder,
Which has been winnowed with the shovel and fan.
And on every high hill
Rivers and streams of waters,
In the day of the bgreat slaughter,
When the towers fall.
And the light of the sun will be sevenfold,
As the light of seven days,
In the day that the Lord binds up the bruise of His people
And heals the stroke of their wound.
Judgment on Assyria
Burning with His anger,
And His burden is heavy;
His lips are full of indignation,
And His tongue like a devouring fire.
bWhich reaches up to the neck,
To sift the nations with the sieve of futility;
And there shall be ca bridle in the jaws of the people,
Causing them to err.
| << Isaiah 30:21 | Isaiah 30:23 >> |
American Standard Version
And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.
Amplified® Bible
Then you will defile your carved images overlaid with silver and your molten images plated with gold; you will cast them away as a filthy bloodstained cloth, and you will say to them, Be gone!
Contemporary English Version
Then you will treat your idols of silver and gold like garbage; you will throw them away like filthy rags.
Darby English Version
And ye shall defile the silver covering of your graven images, and the gold overlaying of your molten images; thou shalt cast them away as a menstruous cloth: Out! shalt thou say unto it.
Good News Bible
You will take your idols plated with silver and your idols covered with gold, and will throw them away like filth, shouting, "Out of my sight!"
King James Version
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
New American Standard Bible
And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, {and} say to them, "Be gone!"
New International Version
Then you will defile your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, "Away with you!"
New King James Version
You will also defile the covering of your images of silver,
And the ornament of your molded images of gold.
You will throw them away as an unclean thing;
You will say to them, “Get away!”
N.A.S.B. in E-Prime
And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold You will scatter them as an impure thing, and say to them, " Good riddance!"
Revised Standard Version
Then you will defile your silver-covered graven images and your gold-plated molten images. You will scatter them as unclean things; you will say to them, "Begone!"
Young's Literal Translation
And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, `Go out,' thou sayest to it.
New English Translation
You will desecrate your silver-plated idols1 and your gold-plated images.2 You will throw them away as if they were a menstrual rag, saying to them, “Get out!”
| << Isaiah 30:21 | Isaiah 30:23 >> |
Join 137,028+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.