Will eat cured fodder,
Which has been winnowed with the shovel and fan.
And on every high hill
Rivers and streams of waters,
In the day of the bgreat slaughter,
When the towers fall.
And the light of the sun will be sevenfold,
As the light of seven days,
In the day that the Lord binds up the bruise of His people
And heals the stroke of their wound.
Judgment on Assyria
Burning with His anger,
And His burden is heavy;
His lips are full of indignation,
And His tongue like a devouring fire.
bWhich reaches up to the neck,
To sift the nations with the sieve of futility;
And there shall be ca bridle in the jaws of the people,
Causing them to err.
As in the night when a holy festival is kept,
And gladness of heart as when one goes with a flute,
To1 come into athe mountain of the Lord,
To the Mighty One of Israel.
And show the descent of His arm,
With the indignation of His anger
And the flame of a devouring fire,
With scattering, tempest, band hailstones.
| << Isaiah 30:25 | Isaiah 30:27 >> |
American Standard Version
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.
Amplified® Bible
Moreover, the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days [concentrated in one], in the day that the Lord binds up the hurt of His people, and heals their wound [inflicted by Him because of their sins].
Contemporary English Version
Then the LORD will bandage his people's injuries and heal the wounds he has caused. The moon will shine as bright as the sun, and the sun will shine seven times brighter than usual. It will be like the light of seven days all at once.
Darby English Version
And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the breach of his people, and healeth the wound of their stroke.
Good News Bible
The moon will be as bright as the sun, and the sun will be seven times brighter than usual, like the light of seven days in one. This will all happen when the LORD bandages and heals the wounds he has given his people.
King James Version
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
New American Standard Bible
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times {brighter,} like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
New International Version
The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.
New King James Version
Moreover the light of the moon will be as the light of the sun,
And the light of the sun will be sevenfold,
As the light of seven days,
In the day that the LORD binds up the bruise of His people
And heals the stroke of their wound.
N.A.S.B. in E-Prime
The light of the moon will seem almost as the light of the sun, and the light of the sun will seem seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
Revised Standard Version
Moreover the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the hurt of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.
Young's Literal Translation
And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah's binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth.
New English Translation
The light of the full moon will be like the sun’s glare and the sun’s glare will be seven times brighter, like the light of seven days,1 when the Lord binds up his people’s fractured bones2 and heals their severe wound.3
| << Isaiah 30:25 | Isaiah 30:27 >> |