American Standard Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird `sackcloth' upon your loins.

Amplified® Bible
Tremble, you women who are at ease! Shudder with fear, you complacent ones! Strip yourselves bare and gird sackcloth upon your loins [in grief]!

Contemporary English Version
Shake and shudder, you women without a care! Strip off your clothes-- put on sackcloth.

Darby English Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] on your loins!

Good News Bible
You have been living an easy life, free from worries; but now, tremble with fear! Strip off your clothes and tie rags around your waist.

King James Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

New American Standard Bible
Tremble, you {women} who are at ease; Be troubled, you complacent {daughters;} Strip, undress and put {sackcloth} on {your} waist,

New International Version
Tremble, you complacent women;
shudder, you daughters who feel secure!
Strip off your clothes,
put sackcloth around your waists.

New King James Version
Tremble, you women who are at ease;
Be troubled, you complacent ones;
Strip yourselves, make yourselves bare,
And gird sackcloth on your waists.

N.A.S.B. in E-Prime
Tremble, you women who feel at ease; Have trouble, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist,

Revised Standard Version
Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and gird sackcloth upon your loins.

Young's Literal Translation
Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,

New English Translation
Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves – put sackcloth on your waist!¹