American Standard Version
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Amplified® Bible
But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled {and} laid prostrate.

Contemporary English Version
even if hailstones flatten forests and cities.

Darby English Version
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Good News Bible
(But hail will fall on the forests, and the city will be torn down.)

King James Version
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

New American Standard Bible
And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.

New International Version
Though hail flattens the forest
and the city is leveled completely,

New King James Version
Though hail comes down on the forest,
And the city is brought low in humiliation.

N.A.S.B. in E-Prime
And it will hail when the forest comes down, And the city will receive destruction.

Revised Standard Version
And the forest will utterly go down, and the city will be utterly laid low.

Young's Literal Translation
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

New English Translation
Even if the forest is destroyed¹ and the city is annihilated,²