Indeed it bshall come down on Edom,
And on the people of My curse, for judgment.
It is made1 overflowing with fatness,
With the blood of lambs and goats,
With the fat of the kidneys of rams.
For bthe Lord has a sacrifice in Bozrah,
And a great slaughter in the land of Edom.
And the young bulls with the mighty bulls;
Their land shall be soaked with blood,
And their dust1 saturated with fatness.”
And its dust into brimstone;
Its land shall become burning pitch.
aIts smoke shall ascend forever.
bFrom generation to generation it shall lie waste;
No one shall pass through it forever and ever.
Also the owl and the raven shall dwell in it.
And bHe shall stretch out over it
The line of confusion and the stones of emptiness.
| << Isaiah 34:6 | Isaiah 34:8 >> |
American Standard Version
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.
Amplified® Bible
And the wild oxen shall fall with them, and the [young] bullocks with the [old and mighty] bulls; and their land shall be drunk {and} soaked with blood, and their dust made rich with fatness.
Contemporary English Version
Edom's leaders are wild oxen. They are powerful bulls, but they will die with the others. Their country will be soaked with their blood, and its soil made fertile with their fat.
Darby English Version
And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Good News Bible
The people will fall like wild oxen and young bulls, and the earth will be red with blood and covered with fat.
King James Version
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
New American Standard Bible
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.
New International Version
And the wild oxen will fall with them,
the bull calves and the great bulls.
Their land will be drenched with blood,
and the dust will be soaked with fat.
New King James Version
The wild oxen shall come down with them,
And the young bulls with the mighty bulls;
Their land shall be soaked with blood,
And their dust saturated with fatness.”
N.A.S.B. in E-Prime
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will soak with blood, And their dust become greasy with fat.
Revised Standard Version
Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall be soaked with blood, and their soil made rich with fat.
Young's Literal Translation
And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.
New English Translation
Wild oxen will be slaughtered1 along with them, as well as strong bulls.2 Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.
| << Isaiah 34:6 | Isaiah 34:8 >> |