And the thirsty land springs of water;
In athe habitation of jackals, where each lay,
There shall be grass with reeds and rushes.
And it shall be called the Highway of Holiness.
bThe unclean shall not pass over it,
But it shall be for others.
Whoever walks the road, although a fool,
Shall not go astray.
Nor shall any ravenous beast go up on it;
It shall not be found there.
But the redeemed shall walk there,
And come to Zion with singing,
With everlasting joy on their heads.
They shall obtain joy and gladness,
And bsorrow and sighing shall flee away.
| << Isaiah 35:8 | Isaiah 35:10 >> |
American Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk `there':
Amplified® Bible
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there. But the redeemed shall walk on it.
Contemporary English Version
No lions or other wild animals will come near that road; only those the LORD has saved will travel there.
Darby English Version
No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].
Good News Bible
No lions will be there; no fierce animals will pass that way. Those whom the LORD has rescued will travel home by that road.
King James Version
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
New American Standard Bible
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk {there,}
New International Version
No lion will be there,
nor will any ferocious beast get up on it;
they will not be found there.
But only the redeemed will walk there,
New King James Version
No lion shall be there,
Nor shall any ravenous beast go up on it;
It shall not be found there.
But the redeemed shall walk there,
N.A.S.B. in E-Prime
No lion will live there, Nor will any vicious beast go up on it; These no one will find there But the redeemed will walk there,
Revised Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
Young's Literal Translation
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
New English Translation
No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it1 – they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,
| << Isaiah 35:8 | Isaiah 35:10 >> |