That I had great bitterness;
But You have lovingly delivered my soul from the pit of corruption,
For You have cast all my sins behind Your back.
Death cannot praise You;
Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.
As I do this day;
aThe father shall make known Your truth to the children.
Therefore we will sing my songs with stringed instruments
All the days of our life, in the house of the Lord.”
| << Isaiah 38:18 | Isaiah 38:20 >> |
American Standard Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
Amplified® Bible
The living, the living--they shall thank {and} praise You, as I do this day; the father shall make known to the children Your faithfulness {and} Your truth.
Contemporary English Version
Only the living can thank you, as I am doing today. Each generation tells the next about your faithfulness.
Darby English Version
The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth.
Good News Bible
It is the living who praise you, As I praise you now. Parents tell their children how faithful you are.
King James Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
New American Standard Bible
"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.
New International Version
The living, the living—they praise you,
as I am doing today;
fathers tell their children
about your faithfulness.
New King James Version
The living, the living man, he shall praise You,
As I do this day;
The father shall make known Your truth to the children.
N.A.S.B. in E-Prime
" The living give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.
Revised Standard Version
The living, the living, he thanks thee, as I do this day; the father makes known to the children thy faithfulness.
Young's Literal Translation
The living, the living, he doth confess Thee.
New English Translation
The living person, the living person, he gives you thanks, as I do today. A father tells his sons about your faithfulness.
| << Isaiah 38:18 | Isaiah 38:20 >> |