That her warfare is ended,
That her iniquity is pardoned;
aFor she has received from the Lord’s hand
Double for all her sins.”
b“Prepare the way of the Lord;
cMake straight1 in the desert
A highway for our God.
And every mountain and hill brought low;
aThe crooked places shall be made1 straight
And the rough places smooth;
And all flesh shall see it together;
For the mouth of the Lord has spoken.”
And1 he said, “What shall I cry?”
a“All flesh is grass,
And all its loveliness is like the flower of the field.
Because the breath of the Lord blows upon it;
Surely the people are grass.
| << Isaiah 40:3 | Isaiah 40:5 >> |
American Standard Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
Amplified® Bible
Every valley shall be lifted {and} filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked {and} uneven shall be made straight {and} level, and the rough places a plain.
Contemporary English Version
Fill in the valleys; flatten every hill and mountain. Level the rough and rugged ground.
Darby English Version
Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.
Good News Bible
Fill every valley; level every mountain. The hills will become a plain, and the rough country will be made smooth.
King James Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
New American Standard Bible
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;
New International Version
Every valley shall be raised up,
every mountain and hill made low;
the rough ground shall become level,
the rugged places a plain.
New King James Version
Every valley shall be exalted
And every mountain and hill brought low;
The crooked places shall be made straight
And the rough places smooth;
N.A.S.B. in E-Prime
"Let every valley become lifted up, And every mountain and hill God will make low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;
Revised Standard Version
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
Young's Literal Translation
Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.
New English Translation
Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.
| << Isaiah 40:3 | Isaiah 40:5 >> |