American Standard Version
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;

Amplified® Bible
You whom I [the Lord] have taken from the ends of the earth and have called from the corners of it, and said to you, You are My servant--I have chosen you and not cast you off [even though you are exiled].

Contemporary English Version
From far across the earth I brought you here and said, "You are my chosen servant. I haven't forgotten you."

Darby English Version
-- thou whom I have taken from the ends of the earth, and called from the extremities thereof, and to whom I said, Thou art my servant, I have chosen thee and not rejected thee,

Good News Bible
I brought you from the ends of the earth; I called you from its farthest corners and said to you, 'You are my servant.' I did not reject you, but chose you.

King James Version
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

New American Standard Bible
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, `You are My servant, I have chosen you and not rejected you.

New International Version
I took you from the ends of the earth,
from its farthest corners I called you.
I said, 'You are my servant';
I have chosen you and have not rejected you.

New King James Version
You whom I have taken from the ends of the earth,
And called from its farthest regions,
And said to you,
‘ You are My servant,
I have chosen you and have not cast you away:

N.A.S.B. in E-Prime
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, ' I consider You My servant, I have chosen you and not rejected you.

Revised Standard Version
you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off";

Young's Literal Translation
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou `art', I have chosen thee, and not rejected thee.

New English Translation
you whom I am bringing back¹ from the earth’s extremities, and have summoned from the remote regions – I told you, “You are my servant.” I have chosen you and not rejected you.