You men of Israel!
I will help you,” says the Lord
And your Redeemer, the Holy One of Israel.
You shall thresh the mountains and beat them small,
And make the hills like chaff.
And the whirlwind shall scatter them;
You shall rejoice in the Lord,
Andb glory in the Holy One of Israel.
Their tongues fail for thirst.
I, the Lord, will hear them;
I, the God of Israel, will not aforsake them.
And fountains in the midst of the valleys;
I will make the bwilderness a pool of water,
And the dry land springs of water.
The myrtle and the oil tree;
I will set in the adesert the cypress tree and the pine
And the box tree together,
| << Isaiah 41:15 | Isaiah 41:17 >> |
American Standard Version
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Amplified® Bible
You shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest {or} whirlwind shall scatter them. And you shall rejoice in the Lord, you shall glory in the Holy One of Israel.
Contemporary English Version
A strong wind will scatter them in all directions. Then you will celebrate and praise me, your LORD, the holy God of Israel.
Darby English Version
thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Good News Bible
You will toss them in the air; the wind will carry them off, and they will be scattered by the storm. Then you will be happy because I am your God; you will praise me, the holy God of Israel.
King James Version
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
New American Standard Bible
"You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will glory in the Holy One of Israel.
New International Version
You will winnow them, the wind will pick them up,
and a gale will blow them away.
But you will rejoice in the LORD
and glory in the Holy One of Israel.
New King James Version
You shall winnow them, the wind shall carry them away,
And the whirlwind shall scatter them;
You shall rejoice in the LORD,
And glory in the Holy One of Israel.
N.A.S.B. in E-Prime
"You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will glory in the Holy One of Israel.
Revised Standard Version
You shall winnow them and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory.
Young's Literal Translation
Thou winnowest them, and a wind lifteth them up, And a whirlwind scattereth them, And thou -- thou rejoicest in Jehovah, In the Holy One of Israel dost boast thyself.
New English Translation
You will winnow them and the wind will blow them away; the wind will scatter them. You will rejoice in the Lord; you will boast in the Holy One of Israel.
| << Isaiah 41:15 | Isaiah 41:17 >> |