To bbring out prisoners from the prison,
Those who sit in cdarkness from the prison house.
And My aglory I will not give to another,
Nor My praise to carved images.
And new things I declare;
Before they spring forth I tell you of them.”
Praise to the Lord
And His praise from the ends of the earth,
bYou who go down to the sea, and1 all that is in it,
You coastlands and you inhabitants of them!
The villages that Kedar inhabits.
Let the inhabitants of Sela sing,
Let them shout from the top of the mountains.
He shall stir up His zeal like a man of war.
He shall cry out, ayes, shout aloud;
He shall prevail against His enemies.
Promise of the Lord’s Help
I have been still and restrained Myself.
Now I will cry like a woman in1 labor,
I will pant and gasp at once.
| << Isaiah 42:8 | Isaiah 42:10 >> |
American Standard Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
Amplified® Bible
Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.
Contemporary English Version
Everything has happened just as I said it would; now I will announce what will happen next.
Darby English Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.
Good News Bible
The things I predicted have now come true. Now I will tell you of new things even before they begin to happen."
King James Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
New American Standard Bible
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim {them} to you."
New International Version
See, the former things have taken place,
and new things I declare;
before they spring into being
I announce them to you."
New King James Version
Behold, the former things have come to pass,
And new things I declare;
Before they spring forth I tell you of them.'
N.A.S.B. in E-Prime
All the nations have gathered together So that the peoples may assemble Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may become justified, Or let them hear and say, "I declare it as true."
Revised Standard Version
Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them."
Young's Literal Translation
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
New English Translation
Look, my earlier predictive oracles have come to pass;1 now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you.”2
| << Isaiah 42:8 | Isaiah 42:10 >> |