The Redeemer of Israel
And He who formed you, O Israel:
“Fear not, afor I have redeemed you;
bI have called you by your name;
You are Mine.
And through the rivers, they shall not overflow you.
When you cwalk through the fire, you shall not be burned,
Nor shall the flame scorch you.
The Holy One of Israel, your Savior;
aI gave Egypt for your ransom,
Ethiopia and Seba in your place.
You have been honored,
And I have aloved you;
Therefore I will give men for you,
And people for your life.
I will bring your descendants from the east,
And bgather you from the west;
And to the south, ‘Do not keep them back!’
Bring My sons from afar,
And My daughters from the ends of the earth—
Whom bI have created for My glory;
I have formed him, yes, I have made him.”
| << Isaiah 43:1 | Isaiah 43:3 >> |
American Standard Version
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.
Amplified® Bible
When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned {or} scorched, nor will the flame kindle upon you.
Contemporary English Version
When you cross deep rivers, I will be with you, and you won't drown. When you walk through fire, you won't be burned or scorched by the flames.
Darby English Version
When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.
Good News Bible
When you pass through deep waters, I will be with you; your troubles will not overwhelm you. When you pass through fire, you will not be burned; the hard trials that come will not hurt you.
King James Version
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
New American Standard Bible
"When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.
New International Version
When you pass through the waters,
I will be with you;
and when you pass through the rivers,
they will not sweep over you.
When you walk through the fire,
you will not be burned;
the flames will not set you ablaze.
New King James Version
When you pass through the waters, I will be with you;
And through the rivers, they shall not overflow you.
When you walk through the fire, you shall not be burned,
Nor shall the flame scorch you.
N.A.S.B. in E-Prime
"When you pass through the waters, I will stay with you; And through the rivers, they will not overflow you When you walk through the fire, you will not become scorched, Nor will the flame burn you.
Revised Standard Version
When you pass through the waters I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
Young's Literal Translation
When thou passest into waters, I `am' with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.
New English Translation
When you pass through the waters, I am with you; when you pass1 through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm2 you.
| << Isaiah 43:1 | Isaiah 43:3 >> |