b“And My servant whom I have chosen,
That you may know and cbelieve Me,
And understand that I am He.
Before Me there was no God formed,
Nor shall there be after Me.
I have proclaimed,
And there was no aforeign god among you;
bTherefore you are My witnesses,”
Says the Lord, “that I am God.
And there is no one who can deliver out of My hand;
I work, and who will breverse it?”
The Holy One of Israel:
“For your sake I will send to Babylon,
And bring them all down as fugitives—
The Chaldeans, who rejoice in their ships.
| << Isaiah 43:11 | Isaiah 43:13 >> |
American Standard Version
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange `god' among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.
Amplified® Bible
I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]--when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.
Contemporary English Version
I promised to save you, and I kept my promise. You are my witnesses that no other god did this. I, the LORD, have spoken.
Darby English Version
It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange [god] among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I [am] ùGod.
Good News Bible
I predicted what would happen, and then I came to your aid. No foreign god has ever done this; you are my witnesses.
King James Version
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
New American Standard Bible
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange {god} among you; So you are My witnesses, declares the LORD, "And I am God."
New International Version
I have revealed and saved and proclaimed—
I, and not some foreign god among you.
You are my witnesses," declares the LORD, "that I am God.
New King James Version
I have declared and saved,
I have proclaimed,
And there was no foreign god among you;
Therefore you are My witnesses,"
Says the LORD, "that I am God.
N.A.S.B. in E-Prime
" I have declared and saved and proclaimed, And no strange god exists among you; So you have become My witnesses," declares the LORD, "And I proclaim myself as God.
Revised Standard Version
I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," says the LORD.
Young's Literal Translation
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I `am' God.
New English Translation
I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses,” says the Lord, “that I am God.
| << Isaiah 43:11 | Isaiah 43:13 >> |